-
1 lastricare la via a
гл.перен. (qd) оказывать (кому-л.) содействиеИтальяно-русский универсальный словарь > lastricare la via a
-
2 lastricare
lastricare (làstrico) vt мостить lastricare la via a qd fig -- оказать кому-л содействие, расчистить дорогу <путь> кому-л -
3 lastricare
lastricare (làstrico) vt мостить lastricare la via a qd fig — оказать кому-л содействие, расчистить дорогу <путь> кому-л -
4 LASTRICARE
-
5 VIA
f- V451 —- V452 —- V455 —- V456 —- V458 —- V462 —— см. - P1862— см. - V454— см. - V464— см. - L171— см. - F976— consegnare il foglio di via
— см. - F977- V466 —per via di...
- V467 —- V468 —- V469 —- V470 —— см. - M1642- V474 —— см. - P2075- V478 —— см. - V471entrare nella via d'ogni carne
— см. - C959- V480 —— см. - D14- V483 —- V486 —- V488 —- V489 —- V493 —mettersi (или cacciarsi, prendere, rimettersi) la via (или la strada) tra (или fra) le gambe (уст. tra i piedi)
- V495 —— см. - C797- V503 —- V505 —- V506 —tenere mala via (тж. uscire di via)
- V508 —- V511 —non trovare la via a...
— см. - V506- V513 —non vedere la via di...
- V516 —buona via non può tenere, quel che serve senz'avere
- V517 —chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova
- V518 —lunga via, lunga bugia
- V519 —non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò
a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene
— см. - L988santo per la via, diavolo in masseria
— см. - S224stretta è la foglia e larga la via, dite la vostra che ho detto la mia
— см. - F974superbia senz'avere, mala via suol tenere
— см. - S2099tutte le vie conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. si va per più vie a Roma)
— см. - R509— см. - S999 -
6 lastricare
( lastrico) vt) моститьlastricare la via a qd перен. — оказать кому-либо содействие, расчистить дорогу / путь кому-либоSyn: -
7 -V490
расчистить путь кому-л., помочь кому-л.;La duchessa sapeva... non solo il colloquio de' due amanti, ma sapeva altresì che Cecco ne aveva lastricata la via a Guglielmo. (P. Fanfani, Cecco d'Ascoli»)
Герцогиня знала... не только о разговоре влюбленных. Она знала также, что Чекко подсказал Гульельмо, как устроить это свидание.
См. также в других словарях:
lastricare — v. tr. [der. di lastrico ] (io làstrico, tu làstrichi, ecc.). 1. (edil.) [rivestire con lastre di pietra, detto spec. di superfici stradali, terrazze e sim.: l. una strada ] ▶◀ pavimentare, selciare. ◀▶ disselciare. 2. (estens., fig.) [porre… … Enciclopedia Italiana
strada — strà·da s.f. FO 1. lunga striscia di terreno spianato, lastricato o asfaltato, percorribile da veicoli, che mette in comunicazione più località: costruire, aprire una strada, strada pubblica, strada privata, strada panoramica; fare una strada,… … Dizionario italiano
strada — {{hw}}{{strada}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto di terreno, generalmente spianato o lastricato, che permette la comunicazione fra più luoghi: quella strada porta, conduce, va a Roma; quella strada mette in piazza; strada statale, comunale | Strada… … Enciclopedia di italiano
